1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 1
And Mitzrayim [land of the Copts] begat (to be father of; be ancestor of) Ludim [to the firebrands: travailings], and ‘Anamim [affliction of the waters], and L’havim [flames], and Naftuchim [openings],
历代志上 1:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
DRA
But Mesraim begot Ludim, and Anamim, and Laabim, and Nephtuim,
FBV
Mizraim was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
GNV
And Mizraim begate Ludim and Anamim, Lehabim, and Naphtuhim:
JPS
And Mizraim begot Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
LSV
And Mizraim begot the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,
OJB
And Mitzrayim fathered Ludim, and Anamim, and Lehavim, and Naphtuchim,
T4T
Mizraim (OR, Egypt) was the ancestor of the Lud people-group, the Anam people-group, the Lehab people-group, the Naphtuh people-group,
WEB (US)
Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
中文
当代译本 (简)
麦西的后代有路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
當代譯本 (繁)
麥西的後代有路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
标准译本 (简)
麦西生了吕底亚人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
標準譯本 (繁)
麥西生了呂底亞人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
现代标点和合本 (简)
麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
現代標點和合本 (繁)
麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
普通话本
麦西是路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、