1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 1

历代志上 1:29的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

KJV (Cambridge) These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebajoth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

ASV +1 These are their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

BSB +1 These are their genealogies: Nebaioth the firstborn of Ishmael, then Kedar, Adbeel, Mibsam,

DRA And these are the generations of them. The firstborn of Ismahel, Nabajoth, then Cedar, and Adbeel, and Mabsam,

FBV These were their descendants: Nebaioth was the firstborn son of Ishmael, Kedar, Adbeel, Mibsam,

GNV These are their generations. The eldest sonne of Ishmael was Nebaioth, and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

LSV These [are] their generations: [the] firstborn of Ishmael [was] Nebaioth, then Kedar, and Adheel, and Mibsam,

NASB These are their genealogies: the firstborn of Ishmael was Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam, NASB 2020

NIV (US) +1 These were their descendants: Nebaioth the firstborn of Ishmael, Kedar, Adbeel, Mibsam,

OJB These are their toldot; The bechor of Yishmael, Nevayot; then Kedar, Adbe'el, Mivsam,

T4T The son of Abraham’s slave wife Hagar was Ishmael. Ishmael’s twelve sons were Nebaioth, Kedar, Adbeel, Mibsam,

WEB (US) +7 These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,

中文

当代译本 (简) 以下是他们的后代： 以实玛利的长子是尼拜约，然后是基达、亚德别、米比衫、

當代譯本 (繁) 以下是他們的後代： 以實瑪利的長子是尼拜約，然後是基達、亞德別、米比衫、

标准译本 (简) 以下是他们的家系： 以实玛利的长子是尼拜约，其次是基达、亚德别、米比衫、

標準譯本 (繁) 以下是他們的家系： 以實瑪利的長子是尼拜約，其次是基達、亞德別、米比衫、

现代标点和合本 (简) 以实玛利的儿子记在下面：以实玛利的长子是尼拜约，其次是基达、亚德别、米比衫、

現代標點和合本 (繁) 以實瑪利的兒子記在下面：以實瑪利的長子是尼拜約，其次是基達、亞德別、米比衫、

普通话本 以下是他们的后代: 以实玛利的长子是尼拜约，其次是基达、亚德别、米比衫、