1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 12

历代志上 12:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand.

ASV +1 These of the sons of Gad were captains of the host: he that was least was equal to a hundred, and the greatest to a thousand.

BSB +1 These Gadites were army commanders, the least of whom was a match for a hundred, and the greatest for a thousand.

DRA These were of the sons of Gad, captains of the army: the least of them was captain over a hundred soldiers, and the greatest over a thousand.

FBV These warriors from Gad were army officers. The least able of them was in charge of 100 men; the best was in charge of 1,000.

GNV These were the sonnes of Gad, captaines of the hoste: one of the least could resist an hundreth, and the greatest a thousand.

LSV These [are] of the sons of Gad, heads of the host; the least [is] one of one hundred, and the greatest, of one thousand;

NASB These men from the sons of Gad were captains of the army; the one who was least was equal to a hundred, and the greatest, to a thousand. NASB 2020

NIV (US) +1 These Gadites were army commanders; the least was a match for a hundred, and the greatest for a thousand.

OJB [12:15] These were of the Bnei Gad, commanders of the tzava (army). One of the least was equal to a hundred, and the greatest to an elef.

RV These of the sons of Gad were captains of the host: he that was least was equal to an hundred, and the greatest to a thousand.

T4T Those men from the tribe of Gad were all army officers. Some of them commanded 1,000 soldiers, and some of them commanded 100 soldiers.

WEB (US) +7 These of the sons of Gad were captains of the army. He who was least was equal to one hundred, and the greatest to one thousand.

中文

当代译本 (简) 这些迦得人都是将领，级别最低的统领一百人，最高的统领一千人。

當代譯本 (繁) 這些迦得人都是將領，級別最低的統領一百人，最高的統領一千人。

标准译本 (简) 这些都是迦得子孙，是队伍中的首领，地位最小的带领一百人，最大的带领一千人。

標準譯本 (繁) 這些都是迦得子孫，是隊伍中的首領，地位最小的帶領一百人，最大的帶領一千人。

现代标点和合本 (简) 这都是迦得人中的军长，至小的能抵一百人，至大的能抵一千人。

現代標點和合本 (繁) 這都是迦得人中的軍長，至小的能抵一百人，至大的能抵一千人。

普通话本 他们都是迦得人军队的指挥官，少则率领一百人，多则率领上千人。