1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 12
And of the children of Efrayim [Doubly Fruitful] twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers.
历代志上 12:30的不同译本
英语
KJV (66 books)
And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers.
ASV
And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers’ houses.
DRA
And of the sons of Ephraim twenty thousand eight hundred, men of great valour renowned in their kindreds.
FBV
From the tribe of Ephraim, 20,800 strong warriors, each highly regarded in his own clan.
GNV
And of the children of Ephraim twentie thousande, and eight hundreth valiant men and famous men in the housholde of their fathers.
JPS
And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous men in their fathers' houses.
LSV
And of the sons of Ephraim [are] twenty thousand and eight hundred, mighty men of valor, men of renown, according to the house of their fathers.
NASB
From the sons of Ephraim 20,800, valiant mighty men, famous men in their fathers’ households. NASB 2020
OJB [12:31]
And of the Bnei Ephrayim twenty elef and eight hundred, gibborei chayil, famous throughout the bais of their avot.
T4T
There were 20,800 men from the tribe of Ephraim who were all brave warriors and trained for fighting battles and famous in their own clans.
WEB (US)
Of the children of Ephraim: twenty thousand eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers’ houses.
WEB (UK)
Of the children of Ephraim: twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous men in their fathers’ houses.
中文
当代译本 (简)
来自以法莲支派、在本族中有名望的两万零八百个英勇的战士；
當代譯本 (繁)
來自以法蓮支派、在本族中有名望的兩萬零八百個英勇的戰士；
标准译本 (简)
以法莲子孙中，有两万零八百人，都是英勇的战士，在他们父家是有名望的人。
標準譯本 (繁)
以法蓮子孫中，有兩萬零八百人，都是英勇的戰士，在他們父家是有名望的人。
现代标点和合本 (简)
以法莲支派，大能的勇士、在本族著名的有二万零八百人；
現代標點和合本 (繁)
以法蓮支派，大能的勇士、在本族著名的有二萬零八百人；
普通话本
以法莲支派—两万零八百名族中著名的勇士；