1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 12
And of the half tribe of M’nasheh [Causing to Forget] eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David [beloved] king.
历代志上 12:31的不同译本
英语
KJV (66 books)
And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king.
ASV
And of the half-tribe of Manasseh eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king.
DRA
And of the half tribe of Manasses, eighteen thousand, every one by their names, came to make David king.
FBV
From the half-tribe of Manasseh, 18,000 men were designated by name to come and make David king.
GNV
And of the halfe tribe of Manasseh eighteene thousand, which were appointed by name to come and make Dauid King.
LSV
And of the half of the tribe of Manasseh [are] eighteen thousand, who have been defined by name, to come to cause David to reign.
NASB
From the half-tribe of Manasseh eighteen thousand, who were designated by name to come and make David king. NASB 2020
NIV (US)
from half the tribe of Manasseh, designated by name to come and make David king—18,000;
OJB [12:32]
And of the half tribe of Menasheh eighteen elef, which were designated by shmot, to come and make Dovid Melech.
T4T
There were 18,000 men from the half of the tribe of Manasseh that lived west of the Jordan River. They were all chosen to go and help David become the king.
WEB (US)
Of the half-tribe of Manasseh: eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king.
中文
当代译本 (简)
来自玛拿西半个支派、被点名选出来拥立大卫做王的一万八千人；
當代譯本 (繁)
來自瑪拿西半個支派、被點名選出來擁立大衛做王的一萬八千人；
标准译本 (简)
玛拿西半支派中，被列入名单的有一万八千人，都来拥立大卫作王。
標準譯本 (繁)
瑪拿西半支派中，被列入名單的有一萬八千人，都來擁立大衛作王。
现代标点和合本 (简)
玛拿西半支派，册上有名的共一万八千人，都来立大卫做王；
現代標點和合本 (繁)
瑪拿西半支派，冊上有名的共一萬八千人，都來立大衛做王；
普通话本
玛拿西半支派—一万八千名精选的战士前来拥立大卫王；