历代志上 18:15 - New Messianic

历代志上 18:15的不同译本

KJV (66 books) And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder.

ASV And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

BSB Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;

DRA And Joab the son of Sarvia was over the army, and Josaphat the son of Ahilud recorder.

FBV Joab, son of Zeruiah, was the army commander, while Jehoshaphat, son of Ahilud, kept the official records.

GNV And Ioab the sonne of Zeruiah was ouer the hoste, and Iehoshaphat the sonne of Ahilud recorder,

LSV and Joab son of Zeruiah [is] over the host, and Jehoshaphat son of Ahilud [is] remembrancer,

NASB Joab the son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud was secretary; NASB 2020

NIV (US) Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;

OJB And Yoav Ben Tzeruyah was over the tzava (army), and Yehoshaphat Ben Achilud was mazkir (recorder, secretary).

T4T Zeruiah’s son Joab was the chief army commander. Jehoshaphat the son of Ahilud was the record-keeper.

WEB (US) Joab the son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

当代译本 (简) 那时，洗鲁雅的儿子约押做元帅；亚希律的儿子约沙法做史官；

當代譯本 (繁) 那時，洗魯雅的兒子約押做元帥；亞希律的兒子約沙法做史官；

标准译本 (简) 洗鲁雅的儿子约押统管军队，亚希律的儿子约沙法作史官，

標準譯本 (繁) 洗魯雅的兒子約押統管軍隊，亞希律的兒子約沙法作史官，

现代标点和合本 (简) 洗鲁雅的儿子约押做元帅，亚希律的儿子约沙法做史官，

現代標點和合本 (繁) 洗魯雅的兒子約押做元帥，亞希律的兒子約沙法做史官，

普通话本洗鲁雅的儿子约押统帅军队，亚希律的儿子约沙法任史官，