1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 18

译本 对照

And Tzadok [righteous] the son of Achituv [my brother is good], and Avi-Melekh [My Father is King] the son of Avyatar [my father is great], [were] the priests; and Shavsha was scribe;1Ch 24:6

历代志上 18:16的不同译本

英语

KJV (66 books) And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;
ASV and Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was scribe;
BSB Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Shavsha was the scribe;
DRA And Sadoc the son of Achitob, and Achimelech the son of Abiathar, were the priests: and Susa, scribe.
FBV Zadok, son of Ahitub, and Ahimelech, son of Abiathar, were the priests, while Shavsha was secretary.
GNV And Zadok the sonne of Ahitub, and Abimelech the sonne of Abiathar were the Priests, and Shausha the Scribe,
LSV and Zadok son of Ahitub and Abimelech son of Abiathar [are] priests, and Shavsha [is] scribe,
NASB and Zadok the son of Ahitub and Abimelech the son of Abiathar were priests, and Shavsha was secretary; NASB 2020
NIV (US) Zadok son of Ahitub and Ahimelek son of Abiathar were priests; Shavsha was secretary;
OJB And Tzadok Ben Achituv, and Avimelech Ben Evyatar (Abiathar), were the Kohanim, and Shavsha was sofer (scribe),
T4T Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were the Supreme Priests. Shavsha was the official secretary.
WEB (US) Zadok the son of Ahitub and Abimelech the son of Abiathar were priests; Shavsha was scribe;

中文

当代译本 (简) 亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒做祭司长;沙威沙做书记;
當代譯本 (繁) 亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒做祭司長;沙威沙做書記;
标准译本 (简) 亚希突的儿子撒督和亚比亚特的儿子亚希米勒作祭司, 沙威沙作书记,
標準譯本 (繁) 亞希突的兒子撒督和亞比亞特的兒子亞希米勒作祭司, 沙威沙作書記,
普通话本 亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒是祭司,沙威沙是书记,