1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 2
And the sons of Jada the brother of Shamai [desolate]; Yeter [abundance], and Y’honatan [Yehovah has Given]: and Yeter [abundance] died without children.
历代志上 2:32的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children.
DRA
And the sons of Jada the brother of Semei: Jether and Jonathan. And Jether also died without children.
FBV
The sons of Jada, the brother of Shammai: Jether and Jonathan. Jether died without having children.
GNV
And the sonnes of Iada the brother of Shammai were Iether and Ionathan: but Iether dyed without children.
LSV
And sons of Jada, brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether dies without sons.
NASB
The sons of Jada the brother of Shammai were Jether and Jonathan, and Jether died without sons. NASB 2020
NIV (US)
The sons of Jada, Shammai’s brother: Jether and Jonathan. Jether died without children.
OJB
And the Bnei Yada the brother of Shammai: Yeter, and Yonatan, and Yeter died without banim.
T4T
Shammai’s younger brother was Jada. Jada’s sons were Jether and Jonathan. Jether did not have any children.
WEB (US)
The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without children.
中文
当代译本 (简)
沙迈的兄弟雅大的儿子是益帖和约拿单。益帖死后没有留下儿子。
當代譯本 (繁)
沙邁的兄弟雅大的兒子是益帖和約拿單。益帖死後沒有留下兒子。
标准译本 (简)
沙买兄弟雅达的儿子是耶特尔和约拿单，耶特尔没有儿子就死了。
標準譯本 (繁)
沙買兄弟雅達的兒子是耶特爾和約拿單，耶特爾沒有兒子就死了。
现代标点和合本 (简)
沙买兄弟雅大的儿子是益帖、约拿单。益帖死了，没有儿子。
現代標點和合本 (繁)
沙買兄弟雅大的兒子是益帖、約拿單。益帖死了，沒有兒子。
普通话本
沙买的兄弟雅大有益帖和约拿单两个儿子。益帖没有后代。