1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 2
And Shoval [flowing] the father of Kiryat-Ye’arim [City of Forests] had sons; Haroeh, [and] half of the M’nachot [resting place].
历代志上 2:52的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Shobal the father of Kirjath-jearim had sons; Haroeh, and half of the Manahethites.
BSB
These were the descendants of Shobal the father of Kiriath-jearim: Haroeh, half the Manahathites,
DRA
And Sobal the father of Cariathiarim had sons: he that saw half of the places of rest.
FBV
The descendants of Shobal the father of Kiriath Jearim were: Haroeh, half the Manahathites,
GNV
And Shobal the father of Kiriath-iearim had sonnes, and he was the ouerseer of halfe Hammenoth.
JPS
And Shobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, and half of the Menuhoth.
LSV
And there are sons to Shobal father of Kirjath-Jearim: Haroeh, half of the Menuhothite;
OJB
And Shoval avi Kiryat-Ye'arim had banim; Haroeh, and half of Menuchot.
T4T
Shobal’s descendants were Haroeh, and half of the Manahath people-group.
WEB (US)
Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.
中文
当代译本 (简)
基列·耶琳的父亲朔巴的子孙是哈罗以和半数米努·哈人。
當代譯本 (繁)
基列·耶琳的父親朔巴的子孫是哈羅以和半數米努·哈人。
标准译本 (简)
基列-耶琳之祖朔巴的子孙是哈罗耶，一半的玛拿哈人，
標準譯本 (繁)
基列-耶琳之祖朔巴的子孫是哈羅耶，一半的瑪拿哈人，
现代标点和合本 (简)
基列耶琳之祖朔巴的子孙是哈罗以和一半米努哈人。
現代標點和合本 (繁)
基列耶琳之祖朔巴的子孫是哈羅以和一半米努哈人。
普通话本
以下是基列耶琳的创建者朔巴的后代: 朔巴生哈罗以，哈罗以是米努哈地区半数居民的祖先，