1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 2

历代志上 2:51的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.

BSB +12 Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader.

DRA Salma the father of Bethlehem, Hariph the father of Bethgader.

GNV Salma the father of Beth-lehem, and Hareph the father of Beth-gader.

LSV Salma father of Beth-Lehem, Hareph father of Beth-Gader.

NASB Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader. NASB 2020

OJB Salma avi Beit-lechem, Chareph avi Beit-Gader.

T4T [2:50–51] These people were also descendants of Caleb: Caleb had another wife whose name was Ephrathah. Their oldest son was Hur. Hur’s sons were Shobal, Salma, and Hareph. Shobal started Kiriath-Jearim city. Salma started Bethlehem town. Hareph started Beth-Gader town.

中文

当代译本 (简) 伯利恒的父亲萨玛、伯迦得的父亲哈勒。

當代譯本 (繁) 伯利恆的父親薩瑪、伯迦得的父親哈勒。

标准译本 (简) 伯利恒之祖撒门、 伯迦德之祖哈勒。

標準譯本 (繁) 伯利恆之祖撒門、 伯迦德之祖哈勒。

现代标点和合本 (简) 伯利恒之祖萨玛，伯迦得之祖哈勒。

現代標點和合本 (繁) 伯利恆之祖薩瑪，伯迦得之祖哈勒。

普通话本 萨玛创建了伯利恒，哈勒创建了伯迦得。