1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 22
Only the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) give youi wisdom and understanding, and give youi charge concerning Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], that youi may keep the law of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
历代志上 22:12的不同译本
英语
KJV (66 books)
Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.
ASV
Only Jehovah give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel; that so thou mayest keep the law of Jehovah thy God.
BSB
Above all, may the LORD give you insight and understanding when He puts you in command over Israel, so that you may keep the Law of the LORD your God.
DRA
The Lord also give thee wisdom and understanding, that thou mayest be able to rule Israel, and to keep the law of the Lord thy God.
FBV
Only may the Lord give you insight and understanding when he puts you in command of Israel, so that you may keep the law of the Lord your God.
GNV
Onely the Lord giue thee wisedome and vnderstanding, and giue thee charge ouer Israel, euen to keepe the Lawe of the Lord thy God.
JPS
Only the LORD give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel; that so thou mayest keep the law of the LORD thy God.
LSV
Only, may YHWH give wisdom and understanding to you, and charge you concerning Israel, even to keep the Law of your God YHWH;
NASB
Only the Lord give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel, so that you may keep the Law of the Lord your God. NASB 2020
NIV (US)
May the Lord give you discretion and understanding when he puts you in command over Israel, so that you may keep the law of the Lord your God.
OJB
Only Hashem give thee seichel and binah, so that when He give you command over Yisroel, that thou mayest be shomer over the torat Hashem Eloheicha.
T4T
I also hope/wish that he will enable you to be wise and to understand what you need to know, and enable you to obey his laws while you rule over Israel.
WEB (US)
May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel, so that you may keep the law of Yahweh your God.
WEB (UK)
May the LORD give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel, so that you may keep the law of the LORD your God.