1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 23
Now [concerning] Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] the man of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], his sons were named of the tribe of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner].
历代志上 23:14的不同译本
英语
KJV (66 books)
Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.
ASV
But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.
DRA
The sons also of Moses, the man of God, were numbered in the tribe of Levi.
FBV
As for Moses, the man of God, his sons were included with the tribe of Levi.
GNV
Moses also the man of God, and his children were named with the tribe of Leui.
JPS
But as for Moses the man of God, his sons are named among the tribe of Levi.
LSV
As for Moses, the man of God, his sons are called after the tribe of Levi.
OJB
Now concerning Moshe the Ish HaElohim, his banim were reckoned of the Shevet Levi.
T4T
The sons of Moses, the man who served God well, were counted as part of the tribe of Levi.
WEB (UK)
But as for Moses the man of God, his sons were named amongst the tribe of Levi.
中文
当代译本 (简)
上帝的仆人摩西的子孙归在利未支派的名下。
當代譯本 (繁)
上帝的僕人摩西的子孫歸在利未支派的名下。
标准译本 (简)
至于神人摩西，他的子孙被算在利未支派中。
標準譯本 (繁)
至於神人摩西，他的子孫被算在利未支派中。
现代标点和合本 (简)
至于神人摩西，他的子孙名字记在利未支派的册上。
現代標點和合本 (繁)
至於神人摩西，他的子孫名字記在利未支派的冊上。
普通话本
圣人摩西的后代则列入利未支派。