1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 23
For by the last words of David [beloved] the Levi’im (Levites) [Joined to] [were] numbered from twenty years old and above:
历代志上 23:27的不同译本
英语
KJV (66 books)
For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above:
ASV
For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward.
BSB
For according to the final instructions of David, the Levites twenty years of age or older were counted,
DRA
So according to the last precepts of David, the sons of Levi are to be numbered from twenty years old and upward.
FBV
In accordance with David's final instructions, Levites twenty years of age or more were counted.
GNV
Therefore according to the last wordes of Dauid, the Leuites were nombred from twentie yeere and aboue,
JPS
For by the last ordinances of David the sons of Levi were numbered from twenty years old and upward.
LSV
for by the last words of David they [took] the number of the sons of Levi from a son of twenty years and upward,
NASB
For by the last words of David, the sons of Levi were counted from twenty years old and upward. NASB 2020
NIV (US)
According to the last instructions of David, the Levites were counted from those twenty years old or more.
OJB
According to the last instructions of Dovid the Bnei Levi were numbered from those twenty shanah and above;
T4T
Obeying the final instructions of David before he died, instructions for doing this work at the temple, they counted only the descendants of Levi who were at least 20 years old.
WEB (US)
For by the last words of David the sons of Levi were counted, from twenty years old and upward.
中文
当代译本 (简)
按照大卫临终时的嘱咐，二十岁以上的利未人都在统计之列。
當代譯本 (繁)
按照大衛臨終時的囑咐，二十歲以上的利未人都在統計之列。
标准译本 (简)
根据大卫临终的吩咐，他们都是二十岁以上被数点的利未子孙。
標準譯本 (繁)
根據大衛臨終的吩咐，他們都是二十歲以上被數點的利未子孫。
现代标点和合本 (简)
照着大卫临终所吩咐的，利未人从二十岁以外的都被数点。
現代標點和合本 (繁)
照著大衛臨終所吩咐的，利未人從二十歲以外的都被數點。
普通话本
按照大卫王的临终指示，他们对所有二十岁以上的利未人进行清点。