1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 23

历代志上 23:26的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.

ASV +2 and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.

BSB +1 So now the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles for its service.”

DRA And it shall not be the office of the Levites to carry any more the tabernacle, and all the vessels for the service thereof.

FBV So the Levites don't need to carry the Tent any longer, or anything needed for its service.”

GNV And also the Leuites shall no more beare the Tabernacle and al the vessels for the seruice thereof.

LSV and also of the Levites, “None [are] to carry the Dwelling Place and all its vessels for its service”;

NASB Also, the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its utensils for its service.” NASB 2020

NIV (US) +1 the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles used in its service.”

OJB And also unto the Levi'im; they shall no more carry the Mishkan, nor any kelim (vessels) of it for the avodah thereof.

T4T Therefore, the descendants of Levi no longer need to carry the Sacred Tent and the items used in the work there.”

WEB (US) +7 Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

中文

当代译本 (简) 利未人再不用抬圣幕和其中的器皿了。”

當代譯本 (繁) 利未人再不用抬聖幕和其中的器皿了。」

标准译本 (简) 利未人也不必再抬帐幕和其中一切用于服事的器具了。”

標準譯本 (繁) 利未人也不必再抬帳幕和其中一切用於服事的器具了。」

现代标点和合本 (简) 利未人不必再抬帐幕和其中所用的一切器皿了。”

現代標點和合本 (繁) 利未人不必再抬帳幕和其中所用的一切器皿了。」

普通话本 因此，利未人不必再抬主的圣帐和其它供奉主用的器具了。”