1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 23
Both for the showbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for [that which is baked in] the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;
历代志上 23:29的不同译本
英语
KJV (66 books)
Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;
ASV
for the showbread also, and for the fine flour for a meal-offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size;
BSB
as well as for the rows of the showbread, the fine flour for the grain offering, the wafers of unleavened bread, the baking, the mixing, and all measurements of quantity and size.
DRA
And the priests have the charge of the leaves of proposition, and of the sacrifice of fine flour, and of the unleavened cakes, and of the fryingpan, and of the roasting, and of every weight and measure.
FBV
They were also responsible for the showbread that was placed on the table, the special flour for the grain offerings, the unleavened bread, the baking, the mixing, and dealing with all amounts and measurements.
GNV
Both for the shewbread, and for the fine floure, for the meate offring, and for the vnleauened cakes, and for the fryed things, and for that which was rosted, and for all measures and cise,
JPS
for the showbread also, and for the fine flour for a meal-offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked on the griddle, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size;
LSV
and for the bread of the arrangement, and for fine flour for present, and for the thin unleavened cakes, and for [the work of] the pan, and for that which is stirred, and for all [liquid] measure and [solid] measure;
NASB
and with the showbread, and the fine flour for a grain offering, and unleavened wafers, or what is baked in the pan or what is well-mixed, and all measures of volume and size. NASB 2020
NIV (US)
They were in charge of the bread set out on the table, the special flour for the grain offerings, the thin loaves made without yeast, the baking and the mixing, and all measurements of quantity and size.
OJB
Both for the Lechem HaMa'arechet (showbread), and for the solet (flour) for minchah, and for the cakes of matzot, and for that which is baked in the pan, and for that which is scalded, and for all manner of measure and size;
RV
for the shewbread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size;
T4T
They were also in charge of the sacred loaves of bread that were placed each week on the table in the temple, the flour for the grain offerings, the wafers that were made without yeast, and the measuring the ingredients and mixing them and baking that bread and those wafers.
WEB (US)
for the show bread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all measurements of quantity and size;
中文
当代译本 (简)
他们还负责供饼、做素祭的细面粉、无酵薄饼的调和、烤制、分量和尺寸。
當代譯本 (繁)
他們還負責供餅、做素祭的細麵粉、無酵薄餅的調和、烤製、分量和尺寸。
标准译本 (简)
负责陈设饼、素祭的细面粉、无酵薄饼，烤制、揉拌，也负责所有的容量和尺寸；
標準譯本 (繁)
負責陳設餅、素祭的細麵粉、無酵薄餅，烤製、揉拌，也負責所有的容量和尺寸；
现代标点和合本 (简)
并管理陈设饼，素祭的细面，或无酵薄饼，或用盘烤或用油调和的物，又管理各样的升斗尺度；
現代標點和合本 (繁)
並管理陳設餅，素祭的細麵，或無酵薄餅，或用盤烤或用油調和的物，又管理各樣的升斗尺度；
普通话本
预备供饼、献祭用的面粉和无酵饼，祭物的烘烤与调制，也负责各种物品的称量。