1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 26
Concerning the divisions of the porters: Of the Korchi [of baldness] [was] Meshelemyahu [whom Yehovah repays] the son of Kore [crier], of the sons of Asaf [gatherer].Psa 42:0
历代志上 26:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
ASV
For the courses of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
BSB
These were the divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
DRA
And the divisions of the porters: of the Corites Meselemia, the son of Core, of the sons of Asaph.
FBV
This is a list of the divisions of the gatekeepers. From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
GNV
Concerning the diuisions of the porters, of the Korhites, Meshelemiah the sonne of Kore of the sonnes of Asaph.
LSV
For the divisions of the gatekeepers, of the Korahites: Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph;
NASB
For the divisions of the gatekeepers there were of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. NASB 2020
NIV (US)
The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
OJB
Concerning the divisions of the sho'arim (gatekeepers); Of the Korchim was Meshelemyahu Ben Kore, of the Bnei Asaph.
T4T
This is a list of the groups of men who guarded the temple gates: From the descendants of Korah, there was Meshelemiah, the son of Kore, who was one of the sons of Asaph.
WEB (US)
For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
中文
当代译本 (简)
以下是殿门守卫的班次： 可拉族亚萨的后代有可利的儿子米施利米雅。
當代譯本 (繁)
以下是殿門守衛的班次： 可拉族亞薩的後代有可利的兒子米施利米雅。
标准译本 (简)
以下是门卫的班组： 可拉家系亚萨的子孙中， 有可列的儿子米施利米雅。
標準譯本 (繁)
以下是門衛的班組： 可拉家系亞薩的子孫中， 有可列的兒子米施利米雅。
现代标点和合本 (简)
守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。
現代標點和合本 (繁)
守門的班次記在下面：可拉族亞薩的子孫中，有可利的兒子米施利米雅。
普通话本
圣殿守卫的分派如下: 可拉家族中有可利的儿子米施利米雅，他属亚萨宗族。