1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 26
Which Shlomit [Peaceful] and his brethren [were] over all the treasures of the dedicated things, which David [beloved] the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.1Ki 7:51
历代志上 26:26的不同译本
英语
KJV (66 books)
Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.
KJV (Cambridge)
Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicate things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.
ASV
This Shelomoth and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers’ houses, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.
BSB
This Shelomith and his brothers were in charge of all the treasuries for the things dedicated by King David, by the heads of families who were the commanders of thousands and of hundreds, and by the army commanders.
DRA
Which Selemith and his brethren were over the treasures of the holy things, which king David, and the heads of families, and the captains over thousands and over hundreds, and the captains of the host had dedicated,
FBV
Shelomoth and his relatives were in charge of all the treasuries for all that had been dedicated by King David, by the family leaders who were the commanders of thousands and of hundreds, and by the army commanders.
GNV
Which Shelomith and his brethren were ouer al the treasures of the dedicate things, which Dauid the King, and the chiefe fathers, the captaines ouer thousands, and hundreths, and the captaines of the armie had dedicated.
JPS
This Shelomith and his brethren were over all the treasuries of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers' houses, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.
LSV
This Shelomith and his brothers [are] over all the treasures of the holy things that David the king, and heads of the fathers, even heads of thousands, and of hundreds, and heads of the host, sanctified;
NASB
This Shelomoth and his relatives were in charge of all the treasures of the dedicated gifts which King David and the heads of the fathers’ households, the commanders of thousands and hundreds, and the commanders of the army, had dedicated. NASB 2020
NIV (US)
(Shelomith and his relatives were in charge of all the treasuries for the things dedicated by King David, by the heads of families who were the commanders of thousands and commanders of hundreds, and by the other army commanders.
OJB
Which Shelomot and his brethren were over all the otzarot of the kodashim, which Dovid HaMelech, and the rashei ha'avot, the sarim over alafim and me'ot, and the sarim of the tzava (army), had dedicated as kodesh.
RV
This Shelomoth and his brethren were over all the treasuries of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers’ houses, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.
T4T
Shelomith and his relatives were in charge of all the valuable things that had been dedicated to Yahweh by King David, by the leaders of the family groups, by the army commanders of 1,000 soldiers and commanders of 100 soldiers, and by other army commanders.
WEB (US)
This Shelomoth and his brothers were over all the treasuries of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers’ households, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the army, had dedicated.
中文
当代译本 (简)
示罗密及其亲族负责管理库房中的圣物，这些物品是大卫王、众族长、千夫长、百夫长和将领献给上帝的圣物。
當代譯本 (繁)
示羅密及其親族負責管理庫房中的聖物，這些物品是大衛王、眾族長、千夫長、百夫長和將領獻給上帝的聖物。
标准译本 (简)
这示罗米和他的族兄弟们管理所有库房的圣物，就是大卫王、各父系首领、千夫长、百夫长和将领们所分别为圣之物。
標準譯本 (繁)
這示羅米和他的族兄弟們管理所有庫房的聖物，就是大衛王、各父系首領、千夫長、百夫長和將領們所分別為聖之物。
现代标点和合本 (简)
这示罗密和他的弟兄掌管府库的圣物，就是大卫王和众族长、千夫长、百夫长并军长所分别为圣的物。
現代標點和合本 (繁)
這示羅密和他的弟兄掌管府庫的聖物，就是大衛王和眾族長、千夫長、百夫長並軍長所分別為聖的物。
普通话本
示罗密和他的族人管理所有献给上帝的礼物，包括大卫王、各家族的族长、各千夫长、百夫长和军队的将领所献的礼物。