1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 29

历代志上 29:13的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

BSB +1 Now therefore, our God, we give You thanks, and we praise Your glorious name.

DRA Now therefore our God we give thanks to thee, and we praise thy glorious name.

FBV Now our God we thank you, and we praise you and your glorious character.

GNV Now therefore our God, we thanke thee, and prayse thy glorious Name.

LSV And now, our God, we are giving thanks to You, and giving praise to Your beautiful Name;

NASB Now therefore, our God, we thank You, and praise Your glorious name. NASB 2020

NIV (US) +1 Now, our God, we give you thanks, and praise your glorious name.

OJB Now therefore, Eloheinu, we thank Thee, and praise Thy Shem Tiferet.

T4T So now, our God, we thank you, and we praise you [MTY] for being very great.

WEB (US) +7 Now therefore, our God, we thank you and praise your glorious name.

中文

当代译本 (简) 我们的上帝啊，我们称颂你，赞美你荣耀的名。

當代譯本 (繁) 我們的上帝啊，我們稱頌你，讚美你榮耀的名。

标准译本 (简) 我们的神哪，现在我们称谢你，赞美你荣耀之名。

標準譯本 (繁) 我們的神哪，現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名。

现代标点和合本 (简) 我们的神啊，现在我们称谢你，赞美你荣耀之名。

現代標點和合本 (繁) 我們的神啊，現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名。

普通话本 我们的上帝啊，我们向您称谢， 赞颂您荣耀的圣名！