1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 5
And their brethren of the house of their fathers [were], Mikha’el [Who is Like God?], and Meshulam [friend], and Sh’va [Yehovah contends] [Seven], and Yorai [Yehovah has taught me], and Ya’kan [troublesome], and Zia, and Hever [Comrade], seven.
历代志上 5:13的不同译本
英语
KJV (66 books)
And their brethren of the house of their fathers were, Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jachan, and Zia, and Heber, seven.
ASV
And their brethren of their fathers’ houses: Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jacan, and Zia, and Eber, seven.
BSB
Their kinsmen by families were Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber— seven in all.
DRA
And their brethren according to the houses of their kindreds, were Michael, and Mosollam, and Sebe, and Jorai, and Jacan, and Zie, and Heber, seven.
FBV
Their relatives, according to family, were: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber—a total of seven.
GNV
And their brethren of the house of their fathers were Michael, and Meshullam, and Sheba, and Sorai, and Iacan, and Zia and Eber, seuen.
LSV
and their brothers of the house of their fathers [are] Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jachan, and Zia, and Heber—seven.
NASB
Their relatives of their fathers’ households were Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber, seven. NASB 2020
NIV (US)
Their relatives, by families, were: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jakan, Zia and Eber—seven in all.
OJB
And their achim of the bais avoteihem were Micha'el, and Meshullam, and Sheva, and Yorai, and Yakan, and Zia, and Ever, shivah (seven) in all.
T4T
Other members of the tribe belonged to seven clans, whose leaders were Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber.
WEB (US)
Their brothers of their fathers’ houses: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber, seven.
中文
当代译本 (简)
他们同族的弟兄有米迦勒、米书兰、示巴、约赖、雅干、细亚和希伯，共七人。
當代譯本 (繁)
他們同族的弟兄有米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅干、細亞和希伯，共七人。
标准译本 (简)
按着他们的父家，他们的族兄弟是米迦勒、米书兰、示巴、约赖、雅干、细亚和希伯，共七人。
標準譯本 (繁)
按著他們的父家，他們的族兄弟是米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅干、細亞和希伯，共七人。
现代标点和合本 (简)
他们族弟兄是米迦勒、米书兰、示巴、约赖、雅干、细亚、希伯，共七人。
現代標點和合本 (繁)
他們族弟兄是米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅干、細亞、希伯，共七人。
普通话本
他们的七个族兄弟是米迦勒、米书兰、示巴、约赖、雅干、细亚、希伯。