1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 6
Unto the sons of M’rari [Bitter] [were given] by lot, throughout their families, out of the tribe of Re’uven [Behold a Son], and out of the tribe of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort], and out of the tribe of Z’vulun [Glorious Dwelling Place], twelve cities.
历代志上 6:63的不同译本
英语
KJV (66 books)
Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
ASV
Unto the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
BSB
The Merarites, according to their clans, were allotted twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
DRA
And to the sons of Merari by their families out of the tribe of Ruben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zabulon, they gave by lot twelve cities.
FBV
The descendants of Merari, by family, received twelve towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
GNV
Vnto the sonnes of Merari according to their families out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, by lot twelue cities.
LSV
To the sons of Merari, for their families, from the tribe of Reuben, and from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun, by lot, [are] twelve cities.
NASB
To the sons of Merari were given by lot, according to their families, from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun, twelve cities. NASB 2020
NIV (US)
The descendants of Merari, clan by clan, were allotted twelve towns from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.
OJB [6:48]
Unto the Bnei Merari were given by goral, throughout their mishpekhot, out of the tribe of Reuven, and out of that of Gad, and out of that of Zevulun, 12 towns.
T4T
The descendants of Merari were allotted twelve cities and towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
WEB (US)
To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
中文
当代译本 (简)
米拉利各宗族的人从吕便、迦得和西布伦各支派抽签分到十二座城。
當代譯本 (繁)
米拉利各宗族的人從呂便、迦得和西布倫各支派抽籤分到十二座城。
标准译本 (简)
米拉利子孙，按着他们的家族，从鲁本支派、迦得支派和西布伦支派中，抽签得了十二座城。
標準譯本 (繁)
米拉利子孫，按著他們的家族，從魯本支派、迦得支派和西布倫支派中，抽籤得了十二座城。
现代标点和合本 (简)
米拉利族按着宗族拈阄，在鲁本支派的地中、迦得支派的地中、西布伦支派的地中得了十二座城。
現代標點和合本 (繁)
米拉利族按著宗族拈鬮，在魯本支派的地中、迦得支派的地中、西布倫支派的地中得了十二座城。
普通话本
米拉利宗族的各家族从吕便支派、迦得支派和西布伦支派的领地中分得十二座城。