1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 6

历代志上 6:64的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the children of Israel gave to the Levites these cities with their suburbs.

ASV +1 And the children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.

BSB +1 So the Israelites gave to the Levites these cities and their pasturelands.

DRA And the children of Israel gave to the Levites the cities, and their suburbs.

FBV So the people of Israel gave the Levites these towns and their pasturelands.

GNV Thus the children of Israel gaue to the Leuites cities with their suburbes.

JPS So the children of Israel gave to the Levites the cities with the open land about them.

LSV And the sons of Israel give the cities and their outskirts to the Levites.

NASB So the sons of Israel gave the Levites the cities with their pasture lands. NASB 2020

NIV (US) So the Israelites gave the Levites these towns and their pasturelands.

NIV (UK) So the Israelites gave the Levites these towns and their pasture-lands.

OJB [6:49] And the Bnei Yisroel gave to the Levi'im these towns with their migrashim.

T4T The leaders of Israel allotted those towns and the nearby pasturelands to the descendants of Levi.

WEB (US) +7 The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.

中文

当代译本 (简) 以色列人把这些城邑及其周围的草场分给了利未人。

當代譯本 (繁) 以色列人把這些城邑及其周圍的草場分給了利未人。

标准译本 (简) 这样，以色列人把这些城和附属的牧野分给了利未人。

標準譯本 (繁) 這樣，以色列人把這些城和附屬的牧野分給了利未人。

现代标点和合本 (简) 以色列人将这些城与其郊野给了利未人。

現代標點和合本 (繁) 以色列人將這些城與其郊野給了利未人。

普通话本 以色列人把上述诸城及其牧场分给利未人，