1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 6
Unto the rest of the children of M’rari [Bitter] [were given] out of the tribe of Z’vulun [Glorious Dwelling Place], Rimmon [Pomegranate] with her suburbs, Tavor [Mound] with her suburbs:
历代志上 6:77的不同译本
英语
KJV (66 books)
Unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs:
ASV
Unto the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;
BSB
The Merarites (the rest of the Levites) received the following: From the tribe of Zebulun they were given Rimmono and Tabor, together with their pasturelands.
DRA
And to the sons of Merari that remained: out of the tribe of Zabulon, Remmono and its suburbs, and Thabor with its suburbs.
FBV
The rest of the descendants of Merari received the following. From the tribe of Zebulun: Jokneam, Kartah, Rimmono, and Tabor, together with their pasturelands;
GNV
Vnto the rest of the children of Merari were giuen out of ye tribe of Zebulun Rimmon and her suburbes, Tabor and her suburbes,
JPS
Unto the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with the open land about it, Tabor with the open land about it;
LSV
To the sons of Merari who are left, from the tribe of Zebulun: Rimmon and its outskirts, Tabor and its outskirts;
NASB
To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, from the tribe of Zebulun: Rimmono with its pasture lands, Tabor with its pasture lands, NASB 2020
NIV (US)
The Merarites (the rest of the Levites) received the following: From the tribe of Zebulun they received Jokneam, Kartah, Rimmono and Tabor, together with their pasturelands;
NIV (UK)
The Merarites (the rest of the Levites) received the following: from the tribe of Zebulun they received Jokneam, Kartah, Rimmono and Tabor, together with their pasture-lands;
OJB [6:62]
Unto the rest of the Bnei Merari were given out of the tribe of Zevulun, Rimmono with her migrashim, Tavor with her migrashim.
RV
Unto the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with her suburbs, Tabor with her suburbs:
T4T
The other descendants of Levi, those descended from Merari, were allotted towns and pasturelands from the tribe of Zebulun near Jokneam, Kartah, Rimmono, and Tabor.
WEB (US)
To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its pasture lands, and Tabor with its pasture lands;
中文
当代译本 (简)
米拉利族的人从西布伦支派得到了临摩挪和他泊城及其周围的草场；
當代譯本 (繁)
米拉利族的人從西布倫支派得到了臨摩挪和他泊城及其周圍的草場；
标准译本 (简)
米拉利子孙——其余的利未人， 从西布伦支派中，得了临摩挪和附属的牧野，他泊和附属的牧野；
標準譯本 (繁)
米拉利子孫——其餘的利未人， 從西布倫支派中，得了臨摩挪和附屬的牧野，他泊和附屬的牧野；
现代标点和合本 (简)
还有米拉利族的人，在西布伦支派的地中得了临摩挪与其郊野，他泊与其郊野；
現代標點和合本 (繁)
還有米拉利族的人，在西布倫支派的地中得了臨摩挪與其郊野，他泊與其郊野；
普通话本
米拉利宗族分得的土地如下: 从西布伦支派的领地中分得临摩挪和他泊二座城及其郊野的牧场；