1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 6
And on the other side Yarden [Descender] by Yericho [Its Moon], on the east side of Yarden [Descender], [were given them] out of the tribe of Re’uven [Behold a Son], Betzer [Remote Fortress] in the wilderness with her suburbs, and Yahatz [trampled down] with her suburbs,
历代志上 6:78的不同译本
英语
KJV (66 books)
And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,
ASV
and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,
BSB
From the tribe of Reuben east of the Jordan opposite Jericho they were given Bezer in the wilderness, Jahzah,
DRA
Beyond the Jordan also over against Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Ruben, Bosor in the wilderness with its suburbs, and Jassa with its suburbs;
FBV
from the tribe of Reuben on the east side of the Jordan opposite Jericho: Bezer (in the desert), Jahzah,
GNV
And on the other side Iorden by Iericho, euen on the Eastside of Iorden, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wildernesse with her suburbes, and Iahzah with her suburbes,
JPS
and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with the open land about it, and Jahaz with the open land about it,
LSV
and from beyond the Jordan by Jericho, at the east of the Jordan, from the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness and its outskirts, and Jahzah and its outskirts,
NASB
and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, from the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness with its pasture lands, Jahzah with its pasture lands, NASB 2020
NIV (US)
from the tribe of Reuben across the Jordan east of Jericho they received Bezer in the wilderness, Jahzah,
OJB [6:63]
And on the other side of the Yarden by Yericho, on the east side of Yarden, were given them out of the tribe of Reuven, Betzer in the midbar with her migrashim, and Yahtzah with her migrashim,
RV
and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,
T4T [6:78–79]
From the tribe of Reuben they were allotted cities and towns and pastureland near Bezer in the desert, Jahzah, Kedemoth, and Mephaath. The tribe of Reuben lived east of the Jordan River, across from Jericho.
WEB (US)
and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness with its pasture lands, Jahzah with its pasture lands,
中文
当代译本 (简)
从约旦河东岸、耶利哥对面的吕便支派得到了旷野中的比悉、雅杂、
當代譯本 (繁)
從約旦河東岸、耶利哥對面的呂便支派得到了曠野中的比悉、雅雜、
标准译本 (简)
从鲁本支派中，在耶利哥的约旦河对面，就是约旦河东边，得了在旷野中的比册尔和附属的牧野，雅哈兹和附属的牧野，
標準譯本 (繁)
從魯本支派中，在耶利哥的約旦河對面，就是約旦河東邊，得了在曠野中的比冊爾和附屬的牧野，雅哈茲和附屬的牧野，
现代标点和合本 (简)
又在耶利哥的约旦河东，在鲁本支派的地中得了旷野的比悉与其郊野，雅哈撒与其郊野，
現代標點和合本 (繁)
又在耶利哥的約旦河東，在魯本支派的地中得了曠野的比悉與其郊野，雅哈撒與其郊野，
普通话本
从吕便支派的领地中分得旷野上的比悉城及雅杂、