1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 8

历代志上 8:32的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

ASV +1 And Mikloth begat Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.

BSB +1 and Mikloth, who was the father of Shimeah. They too lived alongside their relatives in Jerusalem.

DRA And Macelloth beget Samaa: and they dwelt over against their brethren in Jerusalem with their brethren.

FBV and Mikloth. Mikloth was the father of Shimeah. They also lived near their relatives in Jerusalem.

GNV And Mikloth begate Shimeah: these also dwelt with their brethren in Ierusalem, euen by their brethren.

JPS And Mikloth begot Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.

LSV and Mikloth begot Shimeah. And they also dwelt opposite their brothers—with their brothers in Jerusalem.

NASB Mikloth fathered Shimeah. They also lived with their relatives in Jerusalem opposite their other relatives. NASB 2020

NIV (US) +1 and Mikloth, who was the father of Shimeah. They too lived near their relatives in Jerusalem.

OJB And Miklot fathered Shime'ah. And these also dwelt near their achim in Yerushalayim with their achim.

T4T and Mikloth. Mikloth was the father of Shimeah. All these sons of Jeiel also lived near their relatives in Jerusalem.

WEB (US) +7 and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.

中文

当代译本 (简) 米基罗是示米暗的父亲。这些人也住在耶路撒冷，与他们的亲族为邻。

當代譯本 (繁) 米基羅是示米暗的父親。這些人也住在耶路撒冷，與他們的親族為鄰。

标准译本 (简) 米克罗；米克罗生了示米亚。他们也与族兄弟一同住在耶路撒冷，在他们众兄弟对面。

標準譯本 (繁) 米克羅；米克羅生了示米亞。他們也與族兄弟一同住在耶路撒冷，在他們眾兄弟對面。

现代标点和合本 (简) 米基罗生示米暗。这些人和他们的弟兄在耶路撒冷对面居住。

現代標點和合本 (繁) 米基羅生示米暗。這些人和他們的弟兄在耶路撒冷對面居住。

普通话本 和米基罗（示米暗的父亲）。他们也住在耶路撒冷，与其他家族相邻。