1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 9

历代志上 9:35的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife’s name was Maachah:

ASV +2 And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah;

BSB +1 Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife’s name was Maacah.

DRA And in Gabaon dwelt Jehiel the father of Gabaon, and the name of hill wife was Maacha:

FBV Jeiel was the father of Gibeon and he lived in Gibeon. His wife's name was Maacah.

GNV And in Gibeon dwelt ye father of Gibeon, Ieiel, and the name of his wife was Maachah.

LSV And the father of Gibeon, Jehiel, has dwelt in Gibeon, and the name of his wife [is] Maachah;

NASB Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon, and his wife’s name was Maacah, NASB 2020

NIV (US) +1 Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife’s name was Maakah,

OJB And in Giv'on dwelt the avi Giv'on, Ye'iel, the shem of whose isha was Ma'achah,

T4T One of the descendants of Benjamin, Jeiel, lived in Gibeon city. He was the city leader. His wife’s name was Maacah.

WEB (US) +7 Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon.

中文

当代译本 (简) 耶利建立了基遍城，定居在那里，他妻子名叫玛迦。

當代譯本 (繁) 耶利建立了基遍城，定居在那裡，他妻子名叫瑪迦。

标准译本 (简) 基遍之祖耶伊列住在基遍，他的妻子名叫玛迦。

標準譯本 (繁) 基遍之祖耶伊列住在基遍，他的妻子名叫瑪迦。

现代标点和合本 (简) 在基遍住的有基遍的父亲耶利，他的妻名叫玛迦。

現代標點和合本 (繁) 在基遍住的有基遍的父親耶利，他的妻名叫瑪迦。

普通话本 基遍的父亲耶利住在基遍城。他的妻子是玛迦。