1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 9
And the son of Y’honatan [Yehovah has Given] [was] M’riv-Ba’al [lord is my advocate]: and M’riv-Ba’al [lord is my advocate] begat (to be father of; be ancestor of) Mikhay’hu [Who is Like God?].
历代志上 9:40的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the son of Jonathan was Merib-baal: and Merib-baal begat Micah.
DRA
And the son of Jonathan, was Meribbaal: and Meribbaal beget Micha.
GNV
And the sonne of Ionathan was Merib-baal: and Merib-baal begate Micah.
JPS
And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begot Micah.
LSV
And a son of Jonathan [is] Merib-Ba‘al, and Merib-Ba‘al begot Micah.
OJB
And the Ben Yonatan was Meriv-Ba'al; and Meriv-Ba'al fathered Michah.
T4T
Jonathan’s son was Merib-Baal. Merib-Baal was the father of Micah.
WEB (US)
The son of Jonathan was Merib-baal. Merib-baal became the father of Micah.
中文
当代译本 (简)
约拿单生米力·巴力，米力·巴力生米迦，
當代譯本 (繁)
約拿單生米力·巴力，米力·巴力生米迦，
标准译本 (简)
约拿单的儿子是米力巴力，米力巴力生了米迦。
標準譯本 (繁)
約拿單的兒子是米力巴力，米力巴力生了米迦。
现代标点和合本 (简)
约拿单的儿子是米力巴力，米力巴力生米迦。
現代標點和合本 (繁)
約拿單的兒子是米力巴力，米力巴力生米迦。
普通话本
约拿单生米力巴力；米力巴力生米迦。