1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 20
And he sent messengers to Ach’av [father’s brother] king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] into the city, and said unto him, Thus says Ben-Hadad [son of the (false god) Hadad],
列王纪上 20:2的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Ben-hadad,
DRA
And, sending messengers to Achab king of Israel into the city,
FBV
He sent messengers to Ahab, king of Israel, in the city to tell him, “This is what Ben-hadad says:
GNV
And he sent messengers to Ahab King of Israel, into the citie,
JPS
And he sent messengers to Ahab king of Israel, into the city,
LSV
and sends messengers to Ahab king of Israel, to the city,
NASB
Then he sent messengers to the city to Ahab, king of Israel, and said to him, “This is what Ben-hadad says: NASB 2020
NIV (US)
He sent messengers into the city to Ahab king of Israel, saying, “This is what Ben-Hadad says:
OJB
And he sent malachim to Ach'av Melech Yisroel into the Ir, and said unto him, Thus saith Ben-Hadad,
T4T
Ben-Hadad sent messengers into the city to King Ahab, to say this to him: “This is what King Ben-Hadad says:
WEB (US)
He sent messengers into the city to Ahab king of Israel and said to him, “Ben Hadad says,
中文
当代译本 (简)
他派遣使者进城对以色列王亚哈说：
當代譯本 (繁)
他派遣使者進城對以色列王亞哈說：
标准译本 (简)
本哈达派遣使者进城去见以色列王亚哈，对他说：
標準譯本 (繁)
本哈達派遣使者進城去見以色列王亞哈，對他說：
现代标点和合本 (简)
又差遣使者进城见以色列王亚哈，对他说：“便哈达如此说：
現代標點和合本 (繁)
又差遣使者進城見以色列王亞哈，對他說：「便哈達如此說：
普通话本
他派使者进城见以色列王亚哈，对他说: “便哈达王说: