1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 22
Now the rest of the acts of Y’hoshafat [Yehovah has judged], and his might that he showed, and how he warred, [are] they not written in the book of the Chronicles of the Kings of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]?2Ch 18:1
列王纪上 22:45的不同译本
英语
KJV (66 books)
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he shewed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
ASV
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
BSB
As for the rest of the acts of Jehoshaphat, along with the might he exercised and how he waged war, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
DRA [22:46]
But the rest of the acts of Josaphat, and his works which he did, and his batties, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?
FBV
The rest of what happened in Jehoshaphat's reign, his great achievements and the wars he fought are recorded in the Book of Chronicles of the Kings of Judah.
GNV
Concerning the rest of the actes of Iehoshaphat, and his worthy deedes that he did, and his battels which he fought, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah?
LSV
and the rest of the matters of Jehoshaphat, and his might that he exercised, and with which he fought, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Judah?
NASB
Now as for the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might which he showed and how he made war, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? NASB 2020
NIV (US)
As for the other events of Jehoshaphat’s reign, the things he achieved and his military exploits, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
OJB [22:46]
Now the rest of the acts of Yehoshaphat, and his gevurah that he showed, and how he warred, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim l'Malkhei Yehudah?
T4T
All the other things that happened while Jehoshaphat was ruling, and the great things that he did and the victories his troops won, are written in the scroll called ‘The History of the Kings of Judah’.
WEB (US)
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he fought, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
中文
当代译本 (简)
约沙法其他的事迹、功业和战绩都记在《犹大列王史》上。
當代譯本 (繁)
約沙法其他的事蹟、功業和戰績都記在《猶大列王史》上。
标准译本 (简)
约沙法其余的事迹，他行使的武力以及他的争战，不是都记在《犹大诸王年代志》上吗？
標準譯本 (繁)
約沙法其餘的事蹟，他行使的武力以及他的爭戰，不是都記在《猶大諸王年代志》上嗎？
现代标点和合本 (简)
约沙法其余的事和他所显出的勇力，并他怎样争战，都写在《犹大列王记》上。
現代標點和合本 (繁)
約沙法其餘的事和他所顯出的勇力，並他怎樣爭戰，都寫在《猶大列王記》上。
普通话本
约沙法其余的政绩，他取得的成就，他的对外用兵，都记载在《犹大列王纪》中。