1Ki王上 1 Kings列王纪上, chapter章 First Book of Kings列王纪上, chapter章 22

列王纪上 22:46的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

ASV +1 And the remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

BSB +1 He banished from the land the male shrine prostitutes who remained from the days of his father Asa.

DRA [22:47] And the remnant also of the effeminate, who remained in the days of Asa his father, he took out of the land.

FBV He expelled from the land any cult prostitutes who were left from the time of his father Asa.

GNV And the Sodomites, which remayned in the dayes of his father Asa, he put cleane out of the land.

LSV And the remnant of the whoremongers who were left in the days of his father Asa he took away out of the land;

NASB And the remnant of the cult prostitutes who remained in the days of his father Asa, he eliminated from the land. NASB 2020

NIV (US) +1 He rid the land of the rest of the male shrine prostitutes who remained there even after the reign of his father Asa.

OJB [22:47] And the remnant of the kadesh (male and female cult prostitutes), which remained in the days of Asa aviv, he took out of HaAretz.

RV And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

T4T Jehoshaphat’s father Asa had tried to expel the male prostitutes that stayed at the pagan shrines, but some of them were still there. Jehoshaphat got rid of them.

WEB (US) +7 The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

中文

当代译本 (简) 约沙法从国中除掉了他父亲亚撒时代遗留的男庙妓。

當代譯本 (繁) 約沙法從國中除掉了他父親亞撒時代遺留的男廟妓。

标准译本 (简) 约沙法把他父亲亚撒时期留下来的余剩男庙妓，都从国内清除了。

標準譯本 (繁) 約沙法把他父親亞撒時期留下來的餘剩男廟妓，都從國內清除了。

现代标点和合本 (简) 约沙法将他父亲亚撒在世所剩下的娈童都从国中除去了。

現代標點和合本 (繁) 約沙法將他父親亞撒在世所剩下的孌童都從國中除去了。

普通话本 他废除了甚至在他父亲亚撒年代都没有除尽的神庙男妓。