列王纪上 4:11 - New Messianic

列王纪上 4:11的不同译本

KJV (66 books) The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:

ASV Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife);

BSB Ben-abinadab in Naphath-dor (Taphath, a daughter of Solomon, was his wife);

DRA Benabinadab, to whom belonged all Nephath-Dor, he had Tapheth the daughter of Solomon to wife.

FBV Ben-abinadab, in the whole of Naphath-dor (Taphath, the daughter of Solomon, was his wife);

GNV The sonne of Abinadab in all the region of Dor, which had Taphath the daughter of Salomon to wife.

JPS the son of Abinadab, in all the region of Dor; he had Taphath the daughter of Solomon to wife;

LSV Ben-Abinadab [has] all the elevation of Dor; Taphath daughter of Solomon became his wife;

NASB Ben-abinadab in all the hills of Dor (Taphath the daughter of Solomon was his wife); NASB 2020

NIV (US) Ben-Abinadab, in Naphoth Dor (he was married to Taphath daughter of Solomon);

OJB Ben-Avinadav, in kol Naphat Dor; which had Taphat Bat Sh'lomo as his isha;

T4T Ben-Abinadab, who was married to Solomon’s daughter Taphath, for all the Dor district;

WEB (US) Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath, Solomon’s daughter, as wife);

当代译本 (简) 所罗门女儿她法的丈夫便·亚比拿达，负责多珥高原；

當代譯本 (繁) 所羅門女兒她法的丈夫便·亞比拿達，負責多珥高原；

标准译本 (简) 本亚比拿达，管理全多珥高地，他娶了所罗门的女儿塔法特为妻；

標準譯本 (繁) 本亞比拿達，管理全多珥高地，他娶了所羅門的女兒塔法特為妻；

现代标点和合本 (简) 在多珥山冈有便亚比拿达，他娶了所罗门的女儿她法为妻；

現代標點和合本 (繁) 在多珥山岡有便亞比拿達，他娶了所羅門的女兒她法為妻；

普通话本便亚比拿达，他娶了所罗门的女儿他法，管理多珥高地；