列王纪上 4:10 - New Messianic

列王纪上 4:10的不同译本

KJV (66 books) The son of Hesed, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher:

ASV Ben-hesed, in Arubboth (to him pertained Socoh, and all the land of Hepher);

BSB Ben-hesed in Arubboth (Socoh and all the land of Hepher belonged to him);

DRA Benhesed in Aruboth: his was Socho, and all the land of Epher.

FBV Ben-hesed in Arubboth (Socoh and all the land of Hepher was his);

GNV The sonne of Hesed in Aruboth, to whom perteined Sochoh, and all the land of Hepher:

JPS the son of Hesed, in Arubboth; to him pertained Socoh, and all the land of Hepher;

LSV Ben-Hesed, in Aruboth, has Sochoh and all the land of Hepher;

NASB Ben-hesed in Arubboth (Socoh was his and all the land of Hepher); NASB 2020

NIV (US) Ben-Hesed, in Arubboth (Sokoh and all the land of Hepher were his);

OJB Ben-Chesed, in Arubot; to him pertained Sokhoh, and kol Eretz Chepher;

T4T Ben-Hesed, for Arubboth and Socoh towns and the area near Hepher town;

当代译本 (简) 便·希悉，负责亚鲁泊，包括梭哥和希弗全境；

當代譯本 (繁) 便·希悉，負責亞魯泊，包括梭哥和希弗全境；

标准译本 (简) 本希悉，管理亚鲁泊，梭哥和希弗全地也归他管理；

標準譯本 (繁) 本希悉，管理亞魯泊，梭哥和希弗全地也歸他管理；

现代标点和合本 (简) 在亚鲁泊有便希悉，他管理梭哥和希弗全地；

現代標點和合本 (繁) 在亞魯泊有便希悉，他管理梭哥和希弗全地；

普通话本便希悉，管理亚鲁泊地区（他的辖区包括梭哥和整个希弗地区）；