列王纪上 4:5 - New Messianic

列王纪上 4:5的不同译本

KJV (66 books) And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king’s friend:

ASV and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, and the king’s friend;

BSB Azariah son of Nathan was in charge of the governors; Zabud son of Nathan was a priest and adviser to the king;

DRA Azarias the son of Nathan, over them that were about the king: Zabud, the son of Nathan the priest, the king’s friend:

FBV Azariah, son of Nathan, was in charge of the governors. Zabud, son of Nathan, was a priest and the king's counselor.

GNV And Azariah the sonne of Nathan was ouer the officers, and Zabud the sonne of Nathan Priest was the Kings friend,

LSV and Azariah son of Nathan [is] over the officers; and Zabud son of Nathan [is] minister, friend of the king;

NASB and Azariah the son of Nathan was over the deputies; and Zabud the son of Nathan, a priest, was the king’s confidant; NASB 2020

NIV (US) Azariah son of Nathan, in charge of the district governors; Zabud son of Nathan, a priest and adviser to the king;

NIV (UK) Azariah son of Nathan, in charge of the district governors; Zabud son of Nathan, a priest and advisor to the king;

OJB And Azaryah Ben Natan was over the Nitzavim (commissioners) and Zavud Ben Natan kohen re'eh HaMelech;

RV and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was priest, and the king’s friend;

T4T Nathan’s son Azariah was the administrator of the governors. Another of Nathan’s sons, Zabud, was a priest and the king’s chief advisor.

WEB (US) Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was chief minister, the king’s friend;

当代译本 (简) 拿单的儿子亚撒利雅掌管吏部；拿单的儿子撒布得祭司做所罗门王的顾问；

當代譯本 (繁) 拿單的兒子亞撒利雅掌管吏部；拿單的兒子撒布得祭司做所羅門王的顧問；

标准译本 (简) 拿单的儿子亚撒利雅统管总督们，拿单的儿子撒布德作内官，是王的朋友，

標準譯本 (繁) 拿單的兒子亞撒利雅統管總督們，拿單的兒子撒布德作內官，是王的朋友，

现代标点和合本 (简) 拿单的儿子亚撒利雅做众吏长，王的朋友拿单的儿子撒布得做领袖，

現代標點和合本 (繁) 拿單的兒子亞撒利雅做眾吏長，王的朋友拿單的兒子撒布得做領袖，

普通话本拿单的儿子亚撒利雅任地区行政长官；拿单的儿子、祭司撒布得任王的私人顾问；