列王纪上 8:26 - New Messianic

列王纪上 8:26的不同译本

KJV (66 books) And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.

ASV Now therefore, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.

BSB And now, O God of Israel, please confirm what You promised to Your servant, my father David.

DRA And now, Lord God of Israel, let thy words be established, which thou hast spoken to thy servant David my father.

FBV Now, God of Israel, please keep the promise you made to your servant, my father David.

GNV And nowe, O God of Israel, I pray thee, let thy worde be verified, which thou spakest vnto thy seruant Dauid my father.

JPS Now therefore, O God of Israel, let Thy word, I pray Thee, be verified, which Thou didst speak unto Thy servant David my father.

LSV And now, O God of Israel, please let Your word be established which You have spoken to Your servant, my father David.

NASB Now then, God of Israel, let Your words, please, be confirmed, which You have spoken to Your servant, my father David. NASB 2020

NIV (US) And now, God of Israel, let your word that you promised your servant David my father come true.

OJB And now, O Elohei Yisroel, let Thy davar now come true, which Thou spoke unto Thy eved Dovid Avi.

T4T So now, God of us Israeli people, cause what you promised to do for my father David, who served you well, to happen.

WEB (US) “Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father.

当代译本 (简) 以色列的上帝耶和华啊，求你实现你对你仆人——我父大卫的应许。

當代譯本 (繁) 以色列的上帝耶和華啊，求你實現你對你僕人——我父大衛的應許。

标准译本 (简) 现在，以色列的神哪，求你成就你对你仆人我父亲大卫所说的话。

標準譯本 (繁) 現在，以色列的神哪，求你成就你對你僕人我父親大衛所說的話。

现代标点和合本 (简) 以色列的神啊，求你成就向你仆人我父大卫所应许的话！

現代標點和合本 (繁) 以色列的神啊，求你成就向你僕人我父大衛所應許的話！

普通话本主啊，以色列的上帝，愿您向大卫许下的诺言成为现实。