1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 12
Now therefore behold the king whom you2f have chosen, [and] whom you2f have desired! and, behold, the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has set a king over you.
撒母耳记上 12:13的不同译本
英语
KJV (66 books)
Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.
ASV
Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for: and, behold, Jehovah hath set a king over you.
BSB
Now here is the king you have chosen, the one you requested. Behold, the LORD has placed a king over you.
DRA
Now therefore your king is here, whom you have chosen and desired: Behold the Lord hath given you a king.
FBV
So here's the king you have chosen, the one you asked for. Look—the Lord now gives him to you as your king!
GNV
Nowe therefore beholde the King whome yee haue chosen, and whome yee haue desired: loe therefore, the Lord hath set a King ouer you.
JPS
Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for; and, behold, the LORD hath set a king over you.
LSV
And now, behold the king whom yöu have chosen—whom yöu have asked for! And behold, YHWH has placed a king over yöu.
NASB
And now, behold, the king whom you have chosen, whom you have asked for, and behold, the Lord has put a king over you. NASB 2020
NIV (US)
Now here is the king you have chosen, the one you asked for; see, the Lord has set a king over you.
OJB
Now therefore behold the Melech whom ye have chosen, and for whom ye have made request! And, hinei, Hashem hath set a Melech over you.
T4T
So now, look, here is the king whom you have chosen. You asked for a king, and Yahweh has now appointed a king for you.
WEB (US)
Now therefore see the king whom you have chosen and whom you have asked for. Behold, Yahweh has set a king over you.
WEB (UK)
Now therefore see the king whom you have chosen and whom you have asked for. Behold, the LORD has set a king over you.
中文
当代译本 (简)
现在，你们所求所选的王在这里，耶和华为你们立了一位王。
當代譯本 (繁)
現在，你們所求所選的王在這裡，耶和華為你們立了一位王。
标准译本 (简)
“现在你们所选择、所要求的王在这里，看哪，耶和华已经立了一个王统治你们。
標準譯本 (繁)
「現在你們所選擇、所要求的王在這裡，看哪，耶和華已經立了一個王統治你們。
现代标点和合本 (简)
现在，你们所求所选的王在这里。看哪，耶和华已经为你们立王了！
現代標點和合本 (繁)
現在，你們所求所選的王在這裡。看哪，耶和華已經為你們立王了！
普通话本
现在，你们所选立的王就在这里。你们要一个王，看吧，主已经为你们立王了。