1Sa撒上 1 Samuel撒母耳记上, chapter章 First Book of Samuel撒母耳记上, chapter章 15

撒母耳记上 15:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

ASV +1 And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.

BSB +1 Saul came to the city of Amalek and lay in wait in the valley.

DRA And when Saul was come to the city of Amalec, he laid ambushes in the torrent.

FBV Saul advanced on the town of Amalek and set up an ambush in the valley.

GNV And Saul came to a citie of Amalek, and set watch at the riuer.

JPS And Saul came to the city of Amalek, and lay in wait in the valley.

LSV And Saul comes to a city of Amalek, and lays wait in a valley;

NASB And Saul came to the city of Amalek and set an ambush in the wadi. NASB 2020

NIV (US) +1 Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the ravine.

OJB And Sha'ul came to a city of Amalek, and lay in wait in the valley.

T4T Then Saul went with his army to a town where some of the Amalek people-group lived. His army prepared to attack them suddenly by hiding in the valley.

WEB (US) +7 Saul came to the city of Amalek, and set an ambush in the valley.

中文

当代译本 (简) 扫罗来到亚玛力的城池，在山谷里埋伏起来。

當代譯本 (繁) 掃羅來到亞瑪力的城池，在山谷裡埋伏起來。

标准译本 (简) 扫罗来到亚玛力人的城，埋伏在溪谷中。

標準譯本 (繁) 掃羅來到亞瑪力人的城，埋伏在溪谷中。

现代标点和合本 (简) 扫罗到了亚玛力的京城，在谷中设下埋伏。

現代標點和合本 (繁) 掃羅到了亞瑪力的京城，在谷中設下埋伏。

普通话本 扫罗率军到了亚玛力城，在山谷中设下埋伏。