1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 24
Then Sha’ul [desired] took three thousand chosen men out of all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and went to seek David [beloved] and his men upon the rocks of the wild goats.
撒母耳记上 24:2的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.
BSB
So Saul took three thousand chosen men from all Israel and went to look for David and his men in the region of the Rocks of the Wild Goats.
DRA [24:3]
Saul therefore took three thousand chosen men out of all Israel, and went out to seek after David, and his men, even upon the most craggy rocks, which are accessible only to wild goats.
FBV
So Saul took three thousand specially-picked men from all Israel and went searching for David and his men in the area around Wild Goats' Rocks.
GNV
When Saul was turned from ye Philistims, they told him, saying, Behold, Dauid is in the wildernes of En-gedi.
LSV
And Saul takes three thousand chosen men out of all Israel, and goes to seek David and his men, on the front of the rocks of the wild goats,
NASB
Then Saul took three thousand chosen men from all Israel and went to search for David and his men in front of the Rocks of the Mountain Goats. NASB 2020
NIV (US)
So Saul took three thousand able young men from all Israel and set out to look for David and his men near the Crags of the Wild Goats.
OJB [24:3]
Then Sha'ul took shloshet alafim (three thousand) chosen men out of kol Yisroel, and went to search for Dovid and his anashim upon Wild Goat Rocks.
T4T
When Saul heard that, he chose 3,000 men from various areas in Israel, and they went to search for David and his men at a place named Rocks of Wild Goats.
WEB (US)
Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men on the rocks of the wild goats.
中文
当代译本 (简)
就率领三千以色列精兵去野羊岩附近搜索大卫和他的部下。
當代譯本 (繁)
就率領三千以色列精兵去野羊巖附近搜索大衛和他的部下。
标准译本 (简)
扫罗就带着全以色列中的三千精兵，前往野山羊磐石东边去寻索大卫和他的部下。
標準譯本 (繁)
掃羅就帶著全以色列中的三千精兵，前往野山羊磐石東邊去尋索大衛和他的部下。
现代标点和合本 (简)
扫罗就从以色列人中挑选三千精兵，率领他们往野羊的磐石去，寻索大卫和跟随他的人。
現代標點和合本 (繁)
掃羅就從以色列人中挑選三千精兵，率領他們往野羊的磐石去，尋索大衛和跟隨他的人。
普通话本
扫罗率领三千名以色列最精锐的部队，到“野山羊岩”附近搜寻大卫和他的部下。