1Sa撒上 1 Samuel撒母耳记上, chapter章 First Book of Samuel撒母耳记上, chapter章 25

撒母耳记上 25:38的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.

ASV And it came to pass about ten days after, that Jehovah smote Nabal, so that he died.

BSB +1 About ten days later, the LORD struck Nabal dead.

DRA And after ten days had passed, the Lord struck Nabal, and he died.

FBV About ten days later the Lord struck Nabal down and he died.

GNV And about ten dayes after, the Lord smote Nabal, that he dyed.

JPS And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, so that he died.

LSV And it comes to pass [in] about ten days, that YHWH strikes Nabal and he dies,

NASB About ten days later, the Lord struck Nabal and he died. NASB 2020

NIV (US) +1 About ten days later, the Lord struck Nabal and he died.

OJB It came to pass about ten yamim later, Hashem struck Naval, that he died.

T4T About ten days later Yahweh struck him again and he died.

WEB (US) +1 About ten days later, Yahweh struck Nabal, so that he died.

WEB (UK) +5 About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he died.

中文

当代译本 (简) +1 过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。

當代譯本 (繁) +1 過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。

标准译本 (简) 大约过了十天，耶和华打击纳巴尔，他就死了。

標準譯本 (繁) 大約過了十天，耶和華打擊納巴爾，他就死了。

普通话本 主惩罚拿八。过了十天，拿八就死了。