1Sa1S 1 Samuel, chapterchapitre First Book of SamuelLe premier livre de Samuel, chapterchapitre 25

1 Samuel 25:38 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +3 And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.

ASV And it came to pass about ten days after, that Jehovah smote Nabal, so that he died.

BSB +1 About ten days later, the LORD struck Nabal dead.

DRA And after ten days had passed, the Lord struck Nabal, and he died.

FBV About ten days later the Lord struck Nabal down and he died.

GNV And about ten dayes after, the Lord smote Nabal, that he dyed.

JPS And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, so that he died.

LSV And it comes to pass [in] about ten days, that YHWH strikes Nabal and he dies,

NASB About ten days later, the Lord struck Nabal and he died. NASB 2020

NIV (US) +1 About ten days later, the Lord struck Nabal and he died.

OJB It came to pass about ten yamim later, Hashem struck Naval, that he died.

T4T About ten days later Yahweh struck him again and he died.

WEB (US) +1 About ten days later, Yahweh struck Nabal, so that he died.

WEB (UK) +5 About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he died.

Français

Darby Et il arriva, environ dix jours après, que l’Éternel frappa Nabal, et il mourut.