1Ti提前 1 Timothy提摩太前书, chapter章 First Epistle to Timothy提摩太前书, chapter章 5

提摩太前书 5:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 For some are already turned aside after Satan.

AFINT (Exp US) +1 For already some have abandoned the right path and turned aside to follow after Satan.

AFINT (Lit US) +1 For some have already turned aside after Satan.

ASV +1 for already some are turned aside after Satan.

BSB +1 For some have already turned aside to follow Satan.

EMTV For already some have turned aside after Satan.

FBV However, some have already gone the way of Satan.

GNV For certaine are alreadie turned backe after Satan.

LSV for some already turned aside after Satan.

NIV (US) +1 Some have in fact already turned away to follow Satan.

OJB For already some almanot have turned aside to follow HaSatan.

TCENT For some have already turned away to follow Satan.

T4T I say this because some younger widows have stopped obeying Christ in order to obey Satan.

WEB (US) +7 For already some have turned away after Satan.

中文

当代译本 (简) 因为有些人已经偏离正道，去追随撒旦了。

當代譯本 (繁) 因為有些人已經偏離正道，去追隨撒旦了。

标准译本 (简) 实际上，已经有一些人转去随从撒旦了。

標準譯本 (繁) 實際上，已經有一些人轉去隨從撒旦了。

易读圣经 但有些人已经追随了撒旦。

现代标点和合本 (简) 因为已经有转去随从撒旦的。

現代標點和合本 (繁) 因為已經有轉去隨從撒旦的。

普通话本 我这么说是因为已经有一些寡妇越轨去追随撒旦了。