2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 10
But [as for] the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] that dwelt in the cities of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], Rechav’am [a people has enlarged] reigned over them.
历代志下 10:17的不同译本
英语
KJV (66 books)
But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
DRA
But Roboam reigned over the children of Israel that dwelt in the cities of Juda.
FBV
However, Rehoboam still ruled over the Israelites who lived in Judah.
GNV
Howbeit Rehoboam reigned ouer the children of Israel, that dwelt in the cities of Iudah.
LSV
As for the sons of Israel who are dwelling in the cities of Judah—Rehoboam reigns over them.
NASB
But as for the sons of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. NASB 2020
NIV (US)
But as for the Israelites who were living in the towns of Judah, Rehoboam still ruled over them.
OJB
But as for the Bnei Yisroel that dwelt in the towns of Yehudah, Rechav'am reigned over them.
T4T
And after that, the only Israeli people whom Rehoboam ruled over were those who lived in the territory of the tribes of Judah and Benjamin.
WEB (US)
But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
中文
当代译本 (简)
但住在犹大城邑的以色列人仍受罗波安统治。
當代譯本 (繁)
但住在猶大城邑的以色列人仍受羅波安統治。
标准译本 (简)
只有住在犹大各城的以色列子民，罗波安继续统治他们。
標準譯本 (繁)
只有住在猶大各城的以色列子民，羅波安繼續統治他們。
现代标点和合本 (简)
唯独住在犹大城邑的以色列人，罗波安仍做他们的王。
現代標點和合本 (繁)
唯獨住在猶大城邑的以色列人，羅波安仍做他們的王。
普通话本
罗波安所能统辖的仅限于犹大境内的以色列人。