2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 11
Speak unto Rechav’am [a people has enlarged] the son of Shlomo (Solomon) [peace], king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and to all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] in Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], saying,
历代志下 11:3的不同译本
英语
KJV (66 books)
Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
DRA
Speak to Roboam the son of Solomon the king of Juda, and to all Israel, in Juda and Benjamin:
FBV
“Tell Rehoboam, son of Solomon, king of Judah, and all the Israelites living in Judah and Benjamin:
GNV
Speake vnto Rehoboam, the sonne of Salomon King of Iudah, and to all Israel that are in Iudah, and Beniamin, saying,
LSV
“Speak to Rehoboam son of Solomon king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
NASB
“Tell Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and all Israel in Judah and Benjamin, saying, NASB 2020
NIV (US)
“Say to Rehoboam son of Solomon king of Judah and to all Israel in Judah and Benjamin,
OJB
Speak unto Rechav'am ben Sh'lomo Melech Yehudah, and to kol Yisroel in Yehudah and Binyamin, saying,
T4T
“Go and tell this to Solomon’s son Rehoboam, the king of Judah, and to all the Israeli people of the tribes of Judah and Benjamin:
WEB (US)
“Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
中文
当代译本 (简)
“你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和所有住在犹大和便雅悯的以色列人，
當代譯本 (繁)
「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和所有住在猶大和便雅憫的以色列人，
标准译本 (简)
“你要告诉所罗门的儿子犹大王罗波安，以及犹大和便雅悯的全体以色列人，说：
標準譯本 (繁)
「你要告訴所羅門的兒子猶大王羅波安，以及猶大和便雅憫的全體以色列人，說：
现代标点和合本 (简)
“你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和住犹大、便雅悯的以色列众人说：
現代標點和合本 (繁)
「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和住猶大、便雅憫的以色列眾人說：
普通话本
“你去告诉所罗门的儿子，犹大王罗波安，也转告所有犹大支派和便雅悯支派的以色列人: