2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 13
历代志下 13:14的不同译本
英语
KJV (66 books)
And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets.
ASV
And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried unto Jehovah, and the priests sounded with the trumpets.
BSB
When Judah turned and discovered that the battle was both before and behind them, they cried out to the LORD. Then the priests blew the trumpets,
DRA
And when Juda looked back, they saw the battle coming upon them both before and behind, and they cried to the Lord: and the priests began to sound with the trumpets.
FBV
Judah turned around and realized that they were having to fight front and rear. They cried out to the Lord for help. Then the priests blew their trumpets,
GNV
Then Iudah looked, and beholde, the battel was before and behinde them, and they cried vnto the Lord, and the Priests blewe with the trumpets,
JPS
And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets.
LSV
And Judah turns, and behold, the battle [is] against them, before and behind, and they cry to YHWH, and the priests are blowing with trumpets,
NASB
When Judah turned around, behold, they were attacked both from front and rear; so they cried out to the Lord, and the priests blew the trumpets. NASB 2020
NIV (US)
Judah turned and saw that they were being attacked at both front and rear. Then they cried out to the Lord. The priests blew their trumpets
OJB
And when Yehudah turned, hinei, the milchamah was before and behind, and they cried unto Hashem, and the Kohanim sounded the battle trumpets.
T4T
When the soldiers of Judah turned and saw that they were going to be attacked from the front and from the rear, they cried out to Yahweh. The priests blew their trumpets,
WEB (US)
When Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried to Yahweh, and the priests sounded with the trumpets.
WEB (UK)
When Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried to the LORD, and the priests sounded with the trumpets.
中文
当代译本 (简)
犹大人转身，发现自己腹背受敌，就呼求耶和华。祭司吹响号角，
當代譯本 (繁)
猶大人轉身，發現自己腹背受敵，就呼求耶和華。祭司吹響號角，
标准译本 (简)
犹大人转身一看，自己腹背受敌，他们就呼求耶和华，祭司们也吹响号筒。
標準譯本 (繁)
猶大人轉身一看，自己腹背受敵，他們就呼求耶和華，祭司們也吹響號筒。
现代标点和合本 (简)
犹大人回头观看，见前后都有敌兵，就呼求耶和华，祭司也吹号。
現代標點和合本 (繁)
猶大人回頭觀看，見前後都有敵兵，就呼求耶和華，祭司也吹號。
普通话本
犹大人发现自己腹背受敌，就向主呼求。祭司们吹起号，