历代志下 15:17 - New Messianic

历代志下 15:17的不同译本

KJV (66 books) But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

BSB The high places were not removed from Israel, but Asa’s heart was fully devoted all his days.

DRA But high places were left in Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

FBV While the high places were not removed from Israel, Asa was completely devoted to the Lord all his life.

GNV But the hie places were not taken away out of Israel: yet the heart of Asa was perfit all his dayes.

JPS But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was whole all his days.

LSV yet the high places have not been removed from Israel; only, the heart of Asa has been perfect all his days.

NASB But the high places were not removed from Israel; nevertheless Asa’s heart was blameless all his days. NASB 2020

NIV (US) Although he did not remove the high places from Israel, Asa’s heart was fully committed to the Lord all his life.

OJB But the high places were not removed from Yisroel; nevertheless the levav Asa was shalem all his days.

T4T Although Asa’s workers did not get rid of the shrines on the hilltops in Israel, he was very determined to do what pleased Yahweh all his life.

当代译本 (简) 他虽然没有清除以色列的丘坛，但一生忠于耶和华。

當代譯本 (繁) 他雖然沒有清除以色列的邱壇，但一生忠於耶和華。

标准译本 (简) 虽然那些高坛还没有从以色列除掉，但亚撒一生的日子完全对耶和华忠心。

標準譯本 (繁) 雖然那些高壇還沒有從以色列除掉，但亞撒一生的日子完全對耶和華忠心。

现代标点和合本 (简) 只是丘坛还没有从以色列中废去，然而亚撒的心一生诚实。

現代標點和合本 (繁) 只是丘壇還沒有從以色列中廢去，然而亞撒的心一生誠實。

普通话本虽然亚撒没有毁掉以色列所有的邱坛，但他一生始终一心一意地忠于主。