2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 20

历代志下 20:36的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber.

KJV (Cambridge) and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-gaber.

BSB +1 They agreed to make ships to go to Tarshish, and these were built in Ezion-geber.

DRA And he was partner with him in making ships, to go to Tharsis: and they made the ships in Asiongaber.

FBV They agreed to work together and send ships to Tarshish. The ships were built in Ezion-geber.

GNV And he ioyned with him, to make ships to go to Tarshish: and they made the shippes in Ezion Gaber.

JPS and he joined him with himself to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.

LSV and he joins him with himself to make ships to go to Tarshish, and they make ships in Ezion-Geber,

NASB So he allied himself with him to make ships to go to Tarshish, and they made the ships in Ezion-geber. NASB 2020

NIV (US) +1 He agreed with him to construct a fleet of trading ships. After these were built at Ezion Geber,

OJB And he joined himself with him to make oniyot (ships) to go to Tarshish, and they made the oniyot in Etzyon-Gever.

T4T They agreed that their workers would build a fleet of ships to use to buy and sell things with other countries. After those ships were built at Ezion-Geber on the Gulf of Aqaba,

WEB (US) +7 He joined himself with him to make ships to go to Tarshish. They made the ships in Ezion Geber.

中文

当代译本 (简) 他们在以旬·迦别造船，要去他施。

當代譯本 (繁) 他們在以旬·迦別造船，要去他施。

标准译本 (简) 他们二人联合建造出海的塔尔施船队，在以旬迦别造船。

標準譯本 (繁) 他們二人聯合建造出海的塔爾施船隊，在以旬迦別造船。

现代标点和合本 (简) 二王合伙造船要往他施去，遂在以旬迦别造船。

現代標點和合本 (繁) 二王合夥造船要往他施去，遂在以旬迦別造船。

普通话本 共同建造一支商船队。船只在以旬迦别港造好之后，