2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 20

历代志下 20:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

BSB +1 They have lived in the land and have built in it a sanctuary for Your Name, saying,

DRA And they dwelt in it, and built in it a sanctuary to thy name, saying:

FBV They are living in the land and have built a Temple for you here to honor you, saying,

GNV And they dwelt therein, and haue built thee a Sanctuarie therein for thy Name, saying,

LSV and they dwell in it, and build a sanctuary in it for You, for Your Name, saying,

NASB They have lived in it, and have built You a sanctuary in it for Your name, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 They have lived in it and have built in it a sanctuary for your Name, saying,

OJB And they dwelt therein, and have built Thee a Mikdash therein for Thy Shem, saying,

T4T We have lived here and have built a temple where we, your people, worship you. We said,

WEB (US) +7 They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying,

中文

当代译本 (简) 你的子民在这里居住，为你的名建造圣所，说，

當代譯本 (繁) 你的子民在這裡居住，為你的名建造聖所，說，

标准译本 (简) 他们住在其中，并在这里为你的名建造了圣所，说：

標準譯本 (繁) 他們住在其中，並在這裡為你的名建造了聖所，說：

现代标点和合本 (简) 他们住在这地，又为你的名建造圣所，说：

現代標點和合本 (繁) 他們住在這地，又為你的名建造聖所，說：

普通话本 他们生活在这块土地上，并在这块土地上为您建造了圣殿，好尊崇您的名。他们曾向您祷告: