2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 23
And he set the porters at the gates of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), that none [which was] unclean in any thing should enter in.
历代志下 23:19的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.
ASV
And he set the porters at the gates of the house of Jehovah, that none that was unclean in anything should enter in.
BSB
He stationed gatekeepers at the gates of the house of the LORD, so that no one who was in any way unclean could enter.
DRA
He appointed also porters in the gates of the house of the Lord, that none who was unclean in any thing should enter in.
FBV
He placed gatekeepers at the entrances to the Lord's Temple, so that no one unclean for any reason could enter.
GNV
And he set porters by the gates of ye house of the Lord, that none that was vncleane in any thing, should enter in.
JPS
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none that was unclean in any thing should enter in.
LSV
and he stations the gatekeepers over the gates of the house of YHWH, and the unclean in anything do not go in.
NASB
He stationed the gatekeepers of the house of the Lord, so that no one would enter who was in any way unclean. NASB 2020
NIV (US)
He also stationed gatekeepers at the gates of the Lord’s temple so that no one who was in any way unclean might enter.
OJB
And he set the Sho'arim at the Sha'arei Beis Hashem, that none tamei in any thing should enter in.
T4T
He also put guards at the gates of the temple in order that anyone who was unacceptable to God would not be allowed to enter.
WEB (US)
He set the gatekeepers at the gates of Yahweh’s house, that no one who was unclean in anything should enter in.
WEB (UK)
He set the gatekeepers at the gates of the LORD’s house, that no one who was unclean in anything should enter in.
中文
当代译本 (简)
耶何耶大还派门卫把守耶和华殿的各门，禁止一切不洁净的人入内。
當代譯本 (繁)
耶何耶大還派門衛把守耶和華殿的各門，禁止一切不潔淨的人入內。
标准译本 (简)
他也在耶和华殿的各门安排了门卫，不洁净的人无论任何理由，都不准进入。
標準譯本 (繁)
他也在耶和華殿的各門安排了門衛，不潔淨的人無論任何理由，都不准進入。
现代标点和合本 (简)
且设立守门的把守耶和华殿的各门，无论为何事，不洁净的人都不准进去。
現代標點和合本 (繁)
且設立守門的把守耶和華殿的各門，無論為何事，不潔淨的人都不准進去。
普通话本
耶何耶大又派守卫看守圣殿的大门，不准不洁净的人进入。