2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 26

历代志下 26:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.

BSB +1 Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, the Valley Gate, and the angle in the wall, and he fortified them.

DRA And Ozias built towers in Jerusalem over the gate of the corner, and over the gate of the valley, and the rest, in the same side of the wall, and fortified them.

FBV Uzziah built defensive towers in Jerusalem at the Corner Gate and the Valley Gate, and at the corner, and strengthened them.

GNV Moreouer Uzziah buylt towres in Ierusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning, and made them strong.

JPS Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the Turning, and fortified them.

LSV And Uzziah builds towers in Jerusalem, by the Corner Gate, and by the Valley Gate, and by the angle, and strengthens them;

NASB Moreover, Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, the Valley Gate, and at the corner buttress, and he fortified them. NASB 2020

NIV (US) +1 Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate and at the angle of the wall, and he fortified them.

OJB Moreover Uziyahu built migdalim (towers) in Yerushalayim at the Sha'ar HaPinnah, and at the Sha'ar of the Gey, and at the Miktzo'a, and he fortified them.

T4T Uzziah’s workers built watchtowers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate, and at the place where the wall turns, and they placed weapons in them.

WEB (US) +7 Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.

中文

当代译本 (简) 乌西雅在耶路撒冷的角门、谷门和城墙拐角的地方建造城楼，并加固城楼，

當代譯本 (繁) 烏西雅在耶路撒冷的角門、谷門和城牆拐角的地方建造城樓，並加固城樓，

标准译本 (简) 乌西雅在耶路撒冷的角门、谷门和城墙凸角上面都建造塔楼，并加固它们。

標準譯本 (繁) 烏西雅在耶路撒冷的角門、谷門和城牆凸角上面都建造塔樓，並加固它們。

现代标点和合本 (简) 乌西雅在耶路撒冷的角门和谷门并城墙转弯之处，建筑城楼，且甚坚固。

現代標點和合本 (繁) 烏西雅在耶路撒冷的角門和谷門並城牆轉彎之處，建築城樓，且甚堅固。

普通话本 乌西雅在耶路撒冷的角门、谷门和城墙的拐角处修造塔楼，加强防务。