2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 28
So the armed men left the captives and the spoil (plunder; prey; booty) before the princes and all the congregation.
历代志下 28:14的不同译本
英语
KJV (66 books)
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.
ASV
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.
DRA
So the soldiers left the spoils, and all that they had taken, before the princes and all the multitude.
FBV
So the armed men left the prisoners and the plunder before the leaders and all the people gathered there.
GNV
So the armie left the captiues and the spoyle before the princes and all the Congregation.
LSV
And the armed men leave the captives and the prey before the heads and all the assembly;
NASB
So the armed men left the captives and the spoils before the officers and all the assembly. NASB 2020
NIV (US)
So the soldiers gave up the prisoners and plunder in the presence of the officials and all the assembly.
OJB
So the soldiers released the prisoners and the plunder before the sarim and kol HaKahal.
T4T
So, while their leaders and others were watching, the soldiers released the prisoners, and also gave back to them the valuable things that they had captured.
WEB (US)
So the armed men left the captives and the plunder before the princes and all the assembly.
中文
当代译本 (简)
于是，士兵们便把俘虏和战利品交给众首领和民众。
當代譯本 (繁)
於是，士兵們便把俘虜和戰利品交給眾首領和民眾。
标准译本 (简)
于是，武装士兵们把俘虏和财物留在众首领和全体会众面前。
標準譯本 (繁)
於是，武裝士兵們把俘虜和財物留在眾首領和全體會眾面前。
现代标点和合本 (简)
于是，带兵器的人将掳来的人口和掠来的财物都留在众首领和会众的面前。
現代標點和合本 (繁)
於是，帶兵器的人將擄來的人口和掠來的財物都留在眾首領和會眾的面前。
普通话本
于是，士兵们当场把掳来的人口和掠来的财物都交给众首领和会众。