2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 29
历代志下 29:23的不同译本
英语
KJV (66 books)
And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:
KJV (Cambridge)
And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and laid their hands upon them:
ASV
And they brought near the he-goats for the sin-offering before the king and the assembly; and they laid their hands upon them:
BSB
Then they brought the goats for the sin offering before the king and the assembly, who laid their hands on them.
DRA
And they brought the he goats for sin before the king, and the whole multitude, and they laid their hand upon them:
FBV
Then they brought the goats for the sin offering before the king and the assembly, who placed their hands on them.
GNV
Then they brought the hee goates for the sinne offring before the King and the Congregation, and they layde their hands vpon them.
JPS
And they brought near the he-goats for the sin-offering before the king and the congregation, and they laid their hands upon them;
LSV
and they bring the male goats of the sin-offering near before the king and the assembly, and they lay their hands on them;
NASB
Then they brought the male goats of the sin offering before the king and the assembly, and they laid their hands on them. NASB 2020
NIV (US)
The goats for the sin offering were brought before the king and the assembly, and they laid their hands on them.
OJB
And they brought forth the male goats for the chattat before HaMelech and HaKahal; and they laid their hands upon them,
T4T
The goats that were slaughtered to be an offering in order that Yahweh would forgive the sins of the people were brought to the king and the others who were there. Then the king and those who were present laid their hands on those goats.
WEB (US)
They brought near the male goats for the sin offering before the king and the assembly; and they laid their hands on them.
中文
当代译本 (简)
有人把作赎罪祭的公山羊牵到王和会众面前，他们就将手按在公山羊身上。
當代譯本 (繁)
有人把作贖罪祭的公山羊牽到王和會眾面前，他們就將手按在公山羊身上。
标准译本 (简)
然后把作赎罪祭的公山羊牵到王和会众面前，他们按手在公山羊身上，
標準譯本 (繁)
然後把作贖罪祭的公山羊牽到王和會眾面前，他們按手在公山羊身上，
现代标点和合本 (简)
把那做赎罪祭的公山羊牵到王和会众面前，他们就按手在其上。
現代標點和合本 (繁)
把那做贖罪祭的公山羊牽到王和會眾面前，他們就按手在其上。
普通话本
最后，祭司们把作为赎罪祭的公山羊牵到王和会众面前，让他们把手按在羊的头上。