2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 3
历代志下 3:15的不同译本
英语
KJV (66 books)
Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that was on the top of each of them was five cubits.
ASV
Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the capital that was on the top of each of them was five cubits.
BSB
In front of the temple he made two pillars, which together were thirty-five cubits high, each with a capital on top measuring five cubits.
DRA
He made also before the doors of the temple two pillars, which were five and thirty cubits high: and their chapiters were five cubits.
FBV
He made two columns for the front of the Temple, thirty-five cubits high, each having a capital five cubits high.
GNV
And he made before the house two pillars of fiue and thirtie cubites hie: and the chapiter that was vpon the top of eche of them, was fiue cubites.
LSV
And he makes two pillars at the front of the house, thirty-five cubits in length, and the ornament that [is] on their heads [is] five cubits.
NASB
He also made two pillars for the front of the house, thirty-five cubits high, and the capital on the top of each was five cubits. NASB 2020
NIV (US)
For the front of the temple he made two pillars, which together were thirty-five cubits long, each with a capital five cubits high.
OJB
Also he made before the Bais two [freestanding] Ammudim (pillars) of thirty and five cubits high, and the capital that was on the top of each of them was five cubits.
T4T
They made two bronze pillars and put them at the entrance of the temple. They were each 27 feet high. Each had a top over it that was 7-1/2 feet high.
WEB (US)
Also he made before the house two pillars thirty-five cubits high, and the capital that was on the top of each of them was five cubits.
中文
当代译本 (简)
所罗门在殿前造了两根柱子，每根高八米，上面的柱冠高两米二。
當代譯本 (繁)
所羅門在殿前造了兩根柱子，每根高八米，上面的柱冠高兩米二。
标准译本 (简)
他在殿宇前面做了两根柱子，总长三十五肘，柱子上端的柱顶有五肘。
標準譯本 (繁)
他在殿宇前面做了兩根柱子，總長三十五肘，柱子上端的柱頂有五肘。
现代标点和合本 (简)
在殿前造了两根柱子，高三十五肘，每柱顶高五肘。
現代標點和合本 (繁)
在殿前造了兩根柱子，高三十五肘，每柱頂高五肘。
普通话本
圣殿的正面立有两根柱子，每根高15.5米，柱顶高2.2米，